Форум сайта Gnostik.ru

"Говорите об истине с ищущими ее и о знании с согрешившими заблуждением." (Евангелие Истины)

Вы не вошли.

Объявление

К сведению новичков: регистрация на гностическом форуме подразумевает, что вы либо уже обладаете, либо активно желаете приобрести познания о Гнозисе. Рекомендуем перед тем, как вступать в дискуссии, хотя бы минимально ознакомиться с исследованиями по теме, например с работой Алексеева "Античное христианство и гностицизм". Голословные и апологетически-догматические утверждения категорически не приветствуются и могут повлечь за собой блокировку либо удаление аккаунта.
Сторонникам иных Путей с уважением напоминаем, что данный форум посвящен исключительно гностическим учениям, и убедительно просим не флудить.
Аккаунты попов, ментов и прочих агрессивных пророков демиурга удаляются немедленно.

#1 30.11.2008 00:41

Mezhuev
Участник
Зарегистрирован: 30.11.2008
Сообщений: 2

"Анархия и Христианство" Жака Эллюля.

3580411e7551.jpg

Мы просим всех кто хотя бы наполовину знает английский присоединиться к нам! По состоянию здоровья я не могу сейчас выполнить обещанный и разрекламированный перевод "Анархии и Христианства" Жака Эллюля. Просьба наша такова, перевести хотя бы страничку, хотя бы лист текста, и чёрт с ним если это будет просто напросто подстрочник практически, знатоки английского отредактируют перевод. Кстати мы намерены сличить текст и с французским оригиналом. Если вы солидарны с нами просим оставлять сообщения, " дескать я берусь за страницу(страницы) такие то" и так далее поочерёдно!Спасибо!
Издание будет естественно электронное, и если вам по приколу увидеть на какой то странице свой копирайт, то пожалуйста, хотя конечно же копирайт жлобство,и по правде говоря он будет принадлежать всему форуму(форумам).
Текст можно скачать здесь http://jacques-ellul.narod.ru/anarchy.pdf почитать здесь http://books.google.com/books?id=55_Oa1 … RISTIANITY

Результаты вашего бесценного труда можно выслать на мыло Mezhuev@i.ua
Перевод будет размещён и доступен для скачивания на сайте http://jacques-ellul.narod.ru/

Подробнее вы можете ознакомиться с инициативой на Едином форуме анархистов http://anarhia.org/forum/showthread.php … #post55393

Изменено Mezhuev (30.11.2008 00:49)

Не в сети

#2 10.12.2008 18:29

medmet
Участник
Зарегистрирован: 25.07.2008
Сообщений: 78
Сайт

Re: "Анархия и Христианство" Жака Эллюля.

я берусь, со страницами пока не определился, где горит с начала с конца?


Ржавые гвозди сильнее пророков
Палые листья сильнее ветвей

Егор Летов (с)

Не в сети

#3 18.12.2008 18:37

Mezhuev
Участник
Зарегистрирован: 30.11.2008
Сообщений: 2

Re: "Анархия и Христианство" Жака Эллюля.

Спасибо большое, там кто то начал переводить, зайдите пожалуйста по ссылке http://anarhia.org/forum/showthread.php … #post55393  Но честно говоря похоже дело не выгорит, и прийдёться мне всё делать самому, после нового года я намерен засесть за перевод. Вот по этой ссылке можно скачать оригинал в doc.  формате, что бы можно было использовать машинный переводчик http://jacques-ellul.narod.ru/Anarchy.doc

Изменено Mezhuev (18.12.2008 18:41)

Не в сети

#4 08.04.2009 12:09

Jesus Ophis
Libertarian
Откуда Ярославль
Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщений: 737
Сайт

Re: "Анархия и Христианство" Жака Эллюля.

На самом деле, все будут только благодарны за перевод. Но я вот, к примеру, помочь не смогу, хоть и хотел бы... Могу запостить предложение к переводчикам по сообществам на LJR и LJ, устроит?


Не ставьте себе закона как законодатель, дабы вы не были схвачены им...
                                                                                              Евангелие от Марии

Не в сети

Подвал раздела

Работает на FluxBB 1.5.11